Termu Servisu nian

• “XGB” / “ami” katak XGAMBET (XGB), kompañia ne’ebé rejistradu iha Repúblika Xipre (Cyprus), no nia kompañia afiliadu sira, inklui serbisu hamutuk ho ekipa sira iha nasaun oioin atu halo peskiza no dezenvolve software iGaming platform
• “Kliente” / “Ita-Boot” katak entidade legál ka operadór ne’ebé kontaktu, sosa, aluga, ka uza Platform
• “Website” katak https://xgb.app no domíniu relasionadu sira ne’ebé XGB opera
• “Platform” katak sistema software iGaming ne’ebé XGB aluga iha modelu B2B, inklui parte oin, back office, no funsionalidade tuir Order Form
• “Servisu” katak aluga Platform, apoiu tékniku, integrasaun API, mudansa dadus, no servisu seluk tuir Order Form
• “Order Form” katak proposta presu, karta konfirmasaun, kontratu, ka dokumentu ne’ebé Kliente no XGB asina hamutuk, ne’ebé hatudu pakote servisu, presu, durasaun, no ámbitu

Asesu ba website, kontaktu ekipa vendas, husu demo, ka uza Livechat signifika katak Ita-Boot lee no simu ona Termu ne’e, Privacy Policy, no Disclaimer. Uzu cookie esplika iha Cookie Policy, no vizita website de’it la konta nu’udar konsentimentu ba cookie

Uzu Platform loloos presiza Order Form ne’ebé asina ona — bainhira Order Form kontraria Termu públiku, Order Form mak manán

Se Ita-Boot la simu, favór para uza website no Servisu

XGB fornese software no Platform iha modelu B2B ba operadór sira ne’ebé loke ka jere website aposta/iGaming — ami la simu aposta husi jogadór finál no ami la hala’o negósiu B2C

Informasaun iha website ba marketing no informasaun inisiál de’it — kondisaun komersiál ne’ebé obriga iha Order Form

XGB aluga pakote Platform tuir ne’ebé hatudu iha Order Form — funsionalidade no konfigurasaun la hanesan tuir pakote ida-idak

Pakote kompletu baibain inklui parte oin ba jogadór no back office ba operadór

Pakote backend + API fó direitu aluga back office no API ba Kliente sira ne’ebé iha frontend rasik no konekta liuhusi API — detallu endpoint, limite pakote, no ámbitu iha Order Form no dokumentasaun API

Funsionalidade espesífiku (payment, jogu, analytics, no seluk) depende ba pakote ne’ebé hili — lista iha website mak vizaun jerál, laós proposta ne’ebé obriga to’o konfirma iha Order Form

Kliente mesak de’it mak responsabiliza atu:

• Verifika katak fornese servisu aposta/iGaming legál iha jurisdisaun ida-idak ne’ebé nia serbisu ba
• Husu no mantein lisensa ne’ebé presiza (se iha)
• Kumpre AML/KYC, Responsible Gaming, proteksaun dadus pesoál, no lei sira ne’ebé aplika ba jogadór finál

XGB la fó konsulta legál no la responsabiliza se Kliente fornese servisu iha jurisdisaun ne’ebé la autoriza

Kliente labele uza Platform iha merkadu ka formatu ne’ebé XGB informa ona katak la suporta

Kliente responsabiliza atu mantein konfidensialidade username, password, API key, no token

Asaun ne’ebé halo liuhusi konta Kliente nian konta nu’udar Kliente nia responsabilidade, to’o Kliente informa XGB bainhira suspeita iha asesu la autorizadu

XGB bele estabelese polítika password, verifikasaun identidade, no rotasaun API key

Taxa servisu, pakote, siklu fatura, no moeda tuir Order Form — pájina presu iha website públiku la kria presu ne’ebé obriga

Kustu kréditu jogu (game credit / hold) sura separadu husi kustu aluga platform, tuir fornesedór jogu, volume, no kondisaun iha Order Form. Livechat mak kanál pergunta de’it — kondisaun komersiál obriga bainhira konfirma iha Order Form

Presu, promosaun, no kondisaun PG bele muda tuir períodu — uza Order Form husi períodu ne’e

Pagamentu tarde ka tunan — XGB bele suspende Servisu tuir Order Form

Devolusaun osan — Termu públiku ne’e la fó direitu devolusaun automátiku — devolusaun depende ba situasaun no problema ne’ebé mosu, no XGB sei konsidera kazu-ba-kazu ho justisa tuir Order Form

Direitu uza API tuir pakote no Order Form, inklui sandbox, rate limit, no endpoint sira ne’ebé loke

Kliente ne’ebé uza frontend rasik tenke integra tuir dokumentasaun API no responsabiliza ba seguransa iha nia sorin

Bandu uza API atu halo sobrekarga sistema, halo scrape sein autorizasaun, ka hasoru-malu ho mekanizmu seguransa

XGB bele muda API iha forma backward-compatible, ka informa uluk ba mudansa ne’ebé bele estraga integrasaun (breaking change) iha prazu razoavel

Dadus pesoál ne’ebé rekolle liuhusi website (inklui formuláriu demo no Livechat) no cookie/teknolojia hanesan tuir Privacy Policy no Cookie Policy. Pergunta kona-ba privasidade/direitu dadus: privacy@xgb.app ka Livechat. Pergunta jerál: contact@xgb.app

Ba vizitante website no dadus konta Kliente B2B ne’ebé ami mak determina oinsá prosesa, baibain XGB mak data controller tuir esplikasaun iha Privacy Policy

Dadus jogadór finál iha Platform ho marka Kliente nian: baibain Kliente mak data controller no XGB prosesa nu’udar processor tuir Kliente nia instrusaun no tuir DPA ka Order Form (se iha)

Se Ita-Boot mak jogadór finál, favór kontaktu operadór website ne’ebé Ita-Boot uza. XGB la bele trata pedidu direitu jogadór nian nu’udar controller ba marka Kliente nian

Kliente tenke iha legal basis atu rekolle dadus jogadór no tenke publika polítika privasidade apropriadu iha nia website rasik

XGB iha pakote mudansa dadus tama/sai tuir Order Form — kondisaun, kustu, no kalendáriu akorda kazu-ba-kazu

Bainhira kontratu remata, entrega ka export dadus halo tuir Order Form

Kliente tenke halo backup ba dadus importante regularmente — XGB la responsabiliza se Kliente la halo export iha tempu ne’ebé akorda ona

Kanál apoiu no espetativa resposta tuir pakote iha Order Form (porezemplu Livechat ka ticket)

XGB bele organiza kalendáriu manutensaun no informa uluk tuir razoavel bainhira bele — serbisu urjente kona-ba seguransa ka estabilidade sistema bele hala’o sein avizu uluk

La iha garantia uptime % iha Termu públiku, se la hatudu iha Order Form / SLA separadu

Platform, software, dokumentasaun, UI inisiál, no API docs mak propriedade XGB nian ka husi nia lisensiadór sira

Kliente simu direitu uzu limitadu, non-exclusive no non-transferable, tuir durasaun no pakote ne’ebé selu ona — laós transferénsia propriedade

Bandu kopia, halo reverse engineer, decompile, kria derivative work, ka faan fali platform sein autorizasaun eskrita

Logo, marka, konteúdu marketing, no dadus ne’ebé Kliente tama nafatin sai Kliente nia propriedade

Kliente fó direitu ba XGB atu uza konteúdu ne’e de’it to’o nivel ne’ebé presiza atu fornese Servisu (porezemplu konfigura tema, halo migrate)

Kliente garante katak nia iha direitu atu uza konteúdu ne’ebé tama no la viola direitu terseiru parte nian

Kliente labele uza Platform ka website atu:

• Hala’o atividade ilegál ka iha jurisdisaun ne’ebé la autoriza
• Halo branqueamentu kapitál, fraude, konvida ema atu aposta iha dalan la apropriadu, ka viola AML/KYC
• Ataka sistema, halo probe, DDoS, ka hasoru-malu ho seguransa
• Halo scrape ka asesu automátiku sein autorizasaun
• Finje nu’udar fornesedór seluk, ka faan fali platform sein autorizasaun
• Uza konta ka kanál pagamentu ne’ebé kontraria polítika produtu XGB nian (porezemplu konta naran ema seluk nian)

Fornesedór jogu, payment gateway, cloud, no servisu esternu bele tuir termu husi fornesedór sira-ne’e rasik

XGB la garante disponibilidade terseiru parte nian — paraliza servisu husi sira bele afeta funsionalidade relasionadu

Ligasaun ba website esternu iha xgb.app — XGB la responsabiliza ba konteúdu website sira-ne’e

XGB bele suspende ka termina kedas ka tuir Order Form bainhira: iha violasaun ba Termu/Order Form, tunan pagamentu, mosu risku ba regulador/sistema/fornesedór, ka iha ordem husi autoridade estadu

Kliente bele termina tuir prazu avizu ne’ebé hatudu iha Order Form

Kláuzula sira ne’ebé tenke kontinua depois terminasaun (konfidensialidade, IP, limitasaun responsabilidade, disputa, dispozisaun jerál) nafatin iha vigor

Servisu no website fornese “hanesan nia iha (as is)”, to’o nivel ne’ebé lei Repúblika Xipre no lei seluk ne’ebé aplika permite

XGB la responsabiliza ba lukru ne’ebé lakon, ka ba estragu indireitu, konsekuente, ka punitivu, se lei la bandu esklui sira

Teto responsabilidade iha valór osan (se iha) tuir Order Form (porezemplu kustu aluga Platform ne’ebé selu ona iha períodu determinadu molok eventu). Termu públiku ne’e la fiksa teto numériku separadu

Kliente konkorda atu indemniza no defende XGB husi reklamasaun sira ne’ebé mosu husi uzu platform, violasaun lei/lisensa, konteúdu/marka Kliente nian, ka violasaun ba Termu/Order Form

Informasaun presu, dokumentasaun API ne’ebé la públiku, roadmap, no informasaun ne’ebé marka nu’udar confidential labele fó sai sein autorizasaun

Ami bele altera Termu públiku liuhusi publikasaun iha website ho data vigor — uzu kontinua depois data ne’e konta nu’udar aseitasaun (uzu Platform tuir Order Form bele presiza aseitasaun separadu tuir ne’ebé hatudu)

Termu ne’e aplika ba Kliente iha mundu tomak ne’ebé asesu website ka uza Servisu — Kliente tenke kumpre lei iha jurisdisaun ida-idak ne’ebé nia hala’o negósiu

Termu ne’e tuir lei Repúblika Xipre nian, sein konsidera prinsípiu konflitu lei nian

Ba disputa, parte sira tenke koko uluk negosiasaun ho boa-fé liuhusi Livechat ka contact@xgb.app — se la hetan solusaun, uza tribunál ka arbitrajen tuir ne’ebé hatudu iha Order Form

Forsa maiór (Force majeure) — parte sira la responsabiliza ba atrazu ka la kumpre obrigasaun tanba eventu ne’ebé liu husi sira-nia kontrolu razoavel (porezemplu dezastre naturál, funu, terrorizmu, epidemia, asaun estadu nian, falla boot iha servisu públiku ka internet, ka interupsaun husi fornesedór esternu), no parte ne’ebé afeta tenke informa bainhira bele no fila fali ba nia obrigasaun bainhira razoavelmente bele

Separabilidade (Severability) — se kláuzula ida labele aplika, kláuzula seluk nafatin iha vigor

Transferénsia direitu (Assignment) — Kliente labele transfere Termu ka Order Form sein konsentimentu eskrita uluk husi XGB. XGB bele transfere ba kompañia afiliadu ka susesór iha kazu reestruturasaun ka fa’an ativu relasionadu ho Servisu

Akordu tomak (Entire agreement) — Termu públiku ne’e, Privacy Policy, Cookie Policy, no Order Form relasionadu (inklui DPA ne’ebé refere, se iha) mak akordu ba website no Servisu, se Order Form la hatudu buat seluk — Order Form manán liu Termu públiku iha parte kondisaun komersiál. Disclaimer mak avizu públiku kona-ba ámbitu no responsabilidade, laós kontratu komersiál separadu, no la hakerek liu Termu ka Order Form

• Livechat iha xgb.app (tópiku: Terms / Legal)
• Email (jerál): contact@xgb.app
• Email (privasidade / dadus): privacy@xgb.app
• Enkontru pesoál: marka uluk oras liuhusi Livechat ka email ba nasaun relevante; depois ami haruka konvite ba ami-nia Office

• Privacy Policy
• Disclaimer
• Cookie Policy